Ovidius ist Exklusivvertriebspartner des Profisatzsystems TopLeaf in Europa

Satzsystem des australischen Herstellers Turn-Key über Ovidius erhältlich
(PresseBox) (Berlin, ) Die Ovidius GmbH übernimmt den europaweiten Alleinvertrieb des Profisatzsystems TopLeaf des australischen Herstellers Turn-Key Systems Pty Ltd. Über den Berliner Softwarespezialisten für Technische Dokumentation können nun exklusiv Lizenzen sowie Trainings und Anwendungsentwicklungen für TopLeaf-basierte Publikationsstrecken bezogen werden. TopLeaf ist ein vollautomatisches Satzsystem für XML- und SGML-Dokumente, mit dem sich Publikationen im PDF-Format herstellen lassen. Es eignet sich besonders für komplexe Satzanforderungen im Bereich der technischen Dokumentation und im Verlagswesen. Seit 2009 besteht bereits eine Technologiepartnerschaft zwischen Ovidius und Turn-Key Systems.

TopLeaf lässt sich sowohl als interaktives Desktop-System als auch vollautomatisch in Kombination mit einem XML-Redaktionssystem auf einem oder parallel auf mehreren Servern einsetzen. Der Funktionsumfang von TopLeaf ist vom Einzelplatz bis hin zur Enterprise-Lösung skalierbar.

Zu den besonderen Eigenschaften von TopLeaf zählen:

Loseblatt-Publikationen: TopLeaf beherrscht zwei unterschiedliche Ansätze für Loseblatt-Publikationen: die optimierte Erzeugung von einzelnen Austauschseiten und die - insbesondere in der technischen Dokumentation oft geforderte - Erzeugung von abschnittsweisen Änderungspaketen. "List of effective pages" und Austauschanweisungen können ebenfalls automatisch erstellt werden.

Erzeugung von Änderungsmarkierungen: TopLeaf kann Änderungsinformationen in der XML-Quelle auswerten, um zeilengenaue Änderungsbalken für Einfügungen oder Änderungen und Löschungszeichen für entfernte Textteile zu erzeugen.

Bidirektionaler Satz: Diese Funktion eignet sich zur Erstellung von arabischen oder hebräischen Publikationen. Beide Schreibrichtungen können auch direkt im Text gemischt werden, ohne dass es zu Problemen bei Zeilenumbruch oder Interpunktion kommt.

Synoptischer Satz: TopLeaf ermöglicht die Erstellung von zweisprachigen Publikationen, deren Texte synchron in zwei Spalten laufen, auch in der Kombination von z. B. Englisch und Arabisch.

Ovidius hat TopLeaf seit 2009 an sein Redaktionssystem TCToolbox angebunden. Zu den Projekten, in denen Ovidius auf TopLeaf setzt, zählen beispielweise die Erzeugung von AIPs (Aeronautical Information Publication) für die britische Flugsicherung oder die Publikation von Handbüchern für die Fluggesellschaft Germania.

"Mit dem europäischen Exklusivvertrieb von TopLeaf bieten wir unseren Kunden den Zugang zu einem leistungsfähigen Profi-Satzsystem, das von der Desktop-Lösung bis zur Enterprise-Lösung skaliert und das bei einem hervorragenden Preis-Leistungsverhältnis", sagt Klaus Fenchel, Geschäftsführer der Ovidius GmbH. "Mit mehreren Anwendungen für Schlüsselkunden haben Ovidius und Turn-Key bewiesen, dass TopLeaf insbesondere dann sehr gut geeignet ist, wenn komplexe Publikationsanforderungen in kritischen Umgebungen absolut zuverlässig erfüllt werden müssen."

Über Turn-Key Systems

Turn-Key Systems arbeitet weltweit mit rechtlichen, regulatorischen und technischen Verlagshäusern im Bereich Datenkonvertierung, Datenauszeichnung, Satz und Druck zusammen. Das Unternehmen verfügt über langjährige Erfahrungen im Bereich automatisierter Publikationsstrecken und der Entwicklung von Satz-Software. In den letzten Jahren hat Turn-Key den Fokus verstärkt auf den Ausbau von TopLeaf zum leistungsfähigen, aber benutzerfreundlichen und einfach bedienbaren Profisatzsystem gelegt. TopLeaf wird in Europa, Asien, Nordamerika und Australien vertrieben. Zu den Kunden von Turn-Key Systems zählen u. a. Qantas Airways Ltd., Texas Instruments Inc. (USA), Glass's Guides (UK), Flir Systems AB (Sweden).
www.turnkey.com.au

Kontakt

Ovidius GmbH
Alte Jakobstr.79-80
D-10179 Berlin
Social Media